Rei Clan des Alirtes
Messages : 4 Points : 5005 Barre d'avertissement : Popularité : 2 Date d'inscription : 25/07/2010 Age : 30 Localisation : DANS TON C....Coeur <3
Perso Personnage dans la fiction: Rei Kagene Clan: Que fais-tu ?: Que fais tu ? *o*
| Sujet: Textes et autres de par moi-même Dim 22 Aoû - 19:11 | |
| (Pas de partie "Créations" autre que la catégorie "Graphismes" ...Toujours plus loin dans mon combat pour la création de nouveaux bouts de forum, je post ici en attendant une création et un déplacement 8D)
"Rei t'étais pas censé être absent ? O_o" --> *peut squatter un ordi pendant pas longtemps* °°'
Hum...Bref, je propose ici des textes que j'ai écris. Poèmes, nouvelles, tout ce qui n'est pas parti à la poubelle après écriture x_o' .
Et je commence avec ça (oui c'est très court, c'est dans l'idée ._.) :
"If I were a god I'd made you a better world Without pain Without sorrow You'd had everything you want Everything you hope
But I'm not a god, just me I can't make you queen of a country But of my heart, I could
I just want to keep you in my arms 'til you fall asleep Feel this love into my soul This heath into my heart
I love you"
Ceci est dédié à quelqu'un que je ne désignerait pas ici 8D ------- A propos de la traduction
- Spoiler:
Mais c'est qu'ils sont jamais contents °°'
Ca m'embête un peu de traduire mon texte, sa forme originale étant en anglais, m'enfin bon...
Voici donc une odieuse traduction °°
"Si j'étais un Dieu Je te ferais un monde meilleur Sans douleurs Sans peines Tu pourrais avoir ce que tu veux Ce que tu espères" ---> (ne peut être traduit que mot/mot ._.')
Mais je ne suis pas un Dieu Juste moi Je ne peux te faire reine d'un pays Mais de mon coeur, je pourrais.
J'aimerais juste te tenir dans mes bras Jusqu'à ce que tu t'endormes. Ressentir cet amour à travers mon âme, Cette chaleur à travers mon coeur.
Je t'aime"
V'là ~ ~
Sur à bientôt pour un nouveau texte °°
Dernière édition par Rei le Mer 25 Aoû - 20:02, édité 1 fois | |
|
Rui Kagene Clan des Originaux
Messages : 127 Points : 5605 Barre d'avertissement : Popularité : 3 Date d'inscription : 22/05/2010 Age : 27 Localisation : Dans sa Chapelle, devant son échiquier
Perso Personnage dans la fiction: Rui Kagene Clan: Les Originaux Que fais-tu ?: Je joue aux échecs, et avec tavie =)
| Sujet: Re: Textes et autres de par moi-même Lun 23 Aoû - 9:52 | |
| Ooh... De l'anglais... -_-' A 8 heures du matin... ... Tu pourrais poster, si tu veux et en a le temps une traduction ? Pour ceuxqui ne veulent pas trop se fatiguer ou qui sont dans le brouillard de si bon matin...? Merci, Due' | |
|
Rui Kagene Clan des Originaux
Messages : 127 Points : 5605 Barre d'avertissement : Popularité : 3 Date d'inscription : 22/05/2010 Age : 27 Localisation : Dans sa Chapelle, devant son échiquier
Perso Personnage dans la fiction: Rui Kagene Clan: Les Originaux Que fais-tu ?: Je joue aux échecs, et avec tavie =)
| Sujet: Re: Textes et autres de par moi-même Sam 2 Oct - 11:07 | |
| Merci d'avoir édité pour la traduction~ (eh ouais, je suis jamais contente, pour votre plus grand malheur 8D)
J'aime bien, j'adore même ~^w^~ | |
|
Rin Kagamine Clan de Coeur
Messages : 17 Points : 5086 Barre d'avertissement : Popularité : 2 Date d'inscription : 07/06/2010 Age : 28 Localisation : Devant mon pc
Perso Personnage dans la fiction: Rin Kagamine Clan: Que fais-tu ?: Que fais tu ? *o*
| Sujet: salut a tous Lun 4 Oct - 20:03 | |
| Oh !,de l'anglais trop bien!!!!! | |
|
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Textes et autres de par moi-même | |
| |
|